どんな仕事？
翻訳、字幕尺調整、表記統一、タイムコード確認。
条件の目安
未経験△
資格不要だが語学力必須
作業環境PC必須
AI補助との相性○
始めやすさスキルが必要
主な働き方業務委託
始める前に確認したいこと
直訳ではなく字幕の文字数・表示時間への調整が必要。
- 報酬・給与と支払条件
- 納期、勤務時間、リアルタイム対応の有無
- 電話・オンライン会議・顔出しの有無
- 外部ツールやAI利用のルール
- 個人情報・機密情報の取り扱い
AIを使う場合
AI補助との相性は、仕事内容上「下書き・整理・自動化に使いやすいか」の目安です。依頼主がAI利用を認めているという意味ではありません。 顧客情報、未公開資料、個人情報、ソースコードなどを依頼主の許可なく外部AIへ入力しないでください。